2.25 Lesebrille

Mama Lisa bringt eine schmeichelhafte, vom Designer inspirierte Cat-Eye-Form in Ihre tägliche Lese-Routine. Gefertigt für Frauen, die eine Fassung mit Persönlichkeit, Eleganz und Komfort lieben, verleiht dieser schmal geschnittene Stil einen eleganten Auftrieb, während er Ihre Nahsicht praktisch und schön erhält.

Individuelle Sehoptionen mit alltäglicher Leichtigkeit

Individuelle Bifokalgläser – Komfort mit zwei Fokusbereichen
Diese Lesebrillen wurden entwickelt, um Ihren spezifischen Sehanforderungen gerecht zu werden. Sie bieten klare obere Gläser für die Fernsicht und vergrößerte untere Gläser zum Lesen, damit Sie reibungslos durch den Tag kommen. Erleben Sie die perfekte Mischung aus Funktion und Mode mit unseren individuellen Bifokalgläsern.

Designer-inspirierte Form, leichter Komfort

Das Mama Lisa Gestell ist aus leichtem Kunststoff gefertigt und somit bequem genug für den regelmäßigen täglichen Gebrauch. Ihre Cat-Eye-Form verleiht dem Gesicht einen weichen, femininen Schwung, während das saubere Finish den Look stilvoll, raffiniert und leicht mit Ihrer Alltagsgarderobe kombinierbar macht.

Es ist eine durchdachte Wahl für alle, die eine Lesebrille wünschen, die edler wirkt als einfache Lesehilfen, aber dennoch bequem und tragbar bleibt.

Passform & Gestelldetails

Rahmenform: Cat-Eye-Brille
Rahmenpassform: Schmal
Geschlecht: Damen
Gläserbreite: 56 mm / 2,20 Zoll
Stegbreite: 15 mm / 0,59 Zoll
Bügellänge: 145 mm / 5,71 Zoll
Rahmenhöhe: 42 mm / 1,65 Zoll
Rahmenbreite: 134 mm / 5,28 Zoll

Am besten geeignet für schmale Gesichtsbreiten. Mama Lisa ist ideal, wenn Sie einen femininen Rahmen bevorzugen, der schmeichelhaft, sicher und nicht überdimensioniert wirkt.

Elegante Farbauswahl

• Schwarz – Elegant, klassisch und unendlich tragbar.
• Blau – Frisch, stilvoll und sanft ausdrucksstark.
• Grau – Modern, dezent und leicht mit Alltagslooks kombinierbar.

Wo Mama Lisa glänzt

Mama Lisa ist perfekt für Arbeitstage, zum Lesen zu Hause, zum Überprüfen von Speisekarten, zum Surfen auf dem Handy, für Reisen, zum Schreiben von Tagebuch und für alltägliche Nahaufnahmen. Ihre vom Designer inspirierte Cat-Eye-Form verleiht jedem Anlass eine anmutige Note, egal ob Sie am Schreibtisch sitzen, einen Kaffee trinken oder mit einem Lieblingsbuch entspannen.

Warum Mama Lisa ein intelligentes Upgrade ist

• Designer Cat-Eye-Design verleiht Ihrer Lesebrille einen eleganten, femininen Look.
• Schmale Passform passt wunderbar zu kleineren Gesichtsbreiten.
• Leichte Kunststoffkonstruktion sorgt für angenehmen Tragekomfort im Alltag.
• Individuelle Glasoptionen ermöglichen es Ihnen, die Leseunterstützung zu wählen, die zu Ihrer Routine passt.
• Vielseitige Farbauswahl macht diesen Rahmen leicht für Arbeit, Zuhause und den Alltag zu stylen.

Mit ihrer anmutigen Form und ihrem angenehmen Tragegefühl ist Mama Lisa eine stilvolle Weiterentwicklung gegenüber gewöhnlichen Lesebrillen – schmeichelhaft, funktionell und darauf ausgelegt, Ihrer täglichen Klarheit Selbstvertrauen zu verleihen.

Versand- & Produktionshinweise

Aufgrund der Beschaffenheit dieser maßgefertigten Gläser erfolgt der Versand in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen.

Die Malcolm verleiht Ihrer täglichen Lesegewohnheit eine von Vintage inspirierte Eleganz mit ihrer runden Form und dem klassischen Browline-Detail. Entworfen für alle, die eine smarte, zeitlose Brille lieben, wirkt dieser schmal geschnittene Stil poliert, unverwechselbar und angenehm zu tragen.

Individuelle Sehoptionen für den Alltag

Individuelle Bifokalgläser – Doppelter Fokus für mehr Komfort
Diese Lesebrillen wurden entwickelt, um Ihre spezifischen Sehbedürfnisse zu erfüllen. Sie bieten klare obere Gläser für die Fernsicht und vergrößerte untere Gläser zum Lesen, damit Sie reibungslos durch den Tag kommen. Erleben Sie die perfekte Mischung aus Funktion und Mode mit unseren individuellen Bifokalgläsern.

Retro Browline-Stil, leichter Komfort

Der Malcolm-Rahmen ist aus leichtem Kunststoff gefertigt und verfügt über ein von der Retro-Browline inspiriertes Design, das ihm einen klassischen optischen Look verleiht. Seine runde Form mildert das Gesicht, während das markante obere Detail Struktur, Persönlichkeit und genau das richtige Maß an Vintage-Charme hinzufügt.

Es ist eine durchdachte Wahl für jeden, der Lesebrillen möchte, die stilvoller und durchdachter wirken als einfache Lesehilfen, aber dennoch bequem für den täglichen Gebrauch sind.

Passform & Rahmendetails

Rahmenform: Rund
Rahmenpassform: Schmal
Geschlecht: Unisex
Gläserbreite: 52 mm / 2,05 Zoll
Stegbreite: 21 mm / 0,83 Zoll
Bügellänge: 145 mm / 5,71 Zoll
Rahmenhöhe: 39,6 mm / 1,56 Zoll
Rahmenbreite: 126 mm / 4,96 Zoll

Optimal geeignet für schmale Gesichtsbreiten, ist die Malcolm ideal, wenn Sie einen kleineren, strukturierten Rahmen mit einem klassischen runden Profil bevorzugen.

Klassische Farbauswahl

• Schwarz Gold – Kühn, poliert und Vintage-inspiriert mit einem warmen Finish.
• Schwarz Silber – Elegant, klar und leicht jeden Tag zu tragen.
• Schildpatt Gold – Warm, stilvoll und voller Retro-Charakter.

Wo Malcolm glänzt

Malcolm ist perfekt für Arbeitstage, das Lesen zu Hause, das Überprüfen von Speisekarten, das Durchsuchen des Telefons, Reisen, Tagebuchschreiben und um die Nahsicht immer griffbereit zu haben. Ihr Retro-Browline-Look verleiht einen smarten letzten Schliff, egal ob Sie am Schreibtisch sitzen, einen Kaffee trinken oder mit einem Lieblingsbuch entspannen.

Warum Malcolm ein smartes Upgrade ist

• Retro-Browline-Stil verleiht Ihren Lesebrillen einen unverwechselbaren, klassischen Look.
• Die runde Rahmenform sorgt für Weichheit und lässt den Stil zeitlos wirken.
• Die schmale Passform eignet sich gut für kleinere Gesichtsbreiten.
• Die leichte Kunststoffkonstruktion sorgt für angenehmen Tragekomfort im Alltag.
• Individuelle Glasoptionen ermöglichen es Ihnen, die Leseunterstützung zu wählen, die zu Ihrer Routine passt.

Mit ihren Vintage-inspirierten Details und dem praktischen Alltagskomfort ist die Malcolm ein stilvolles Upgrade gegenüber gewöhnlichen Lesebrillen – smart, vielseitig und voller Charakter.

Versand- & Produktionshinweise

Aufgrund der Beschaffenheit dieser kundenspezifischen Gläser erfolgt der Versand in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen.

Lincoln verleiht Alltags-Lesebrillen mit ihrer schlanken rechteckigen Form und der raffinierten Metallkonstruktion einen klaren, maskulinen Look. Entworfen für Männer, die zuverlässige Klarheit mit einem polierten Finish wünschen, fühlt sich dieses Gestell intelligent, robust und einfach zu tragen an, vom Arbeitstag bis zum Wochenende.

Maßgeschneiderte Sehoptionen für tägliche Klarheit

Individuelle Einstärken-Lesebrillen – Scharfer Alltagsfokus

Individuelle Bifokalgläser – Komfort mit doppeltem Fokus
Diese auf Ihre spezifischen Sehanforderungen zugeschnittenen Lesebrillen bieten klare obere Gläser für die Fernsicht und vergrößerte untere Gläser zum Lesen, sodass Sie reibungslos durch Ihren Tag kommen. Erleben Sie die perfekte Mischung aus Funktion und Mode mit unseren maßgeschneiderten Bifokalgläsern.

Edle Metallkonstruktion

Das Lincoln-Gestell ist aus Metall gefertigt und bietet ein schlankes, strukturiertes Gefühl mit einem edleren Finish als einfache Lesebrillen. Seine rechteckige Form verleiht ihm einen klaren, professionellen Look, während das leichte Profil es bequem genug für den regelmäßigen täglichen Gebrauch macht.

Dies ist eine gute Wahl für alle, die eine Lesebrille suchen, die sich elegant und praktisch anfühlt und sowohl für das Büro als auch für den Alltag geeignet ist.

Passform & Rahmendetails

Rahmenform: Rechteckig
Rahmenpassform: Durchschnittlich
Geschlecht: Herren
Gläserbreite: 54 mm / 2,13 Zoll
Stegbreite: 17 mm / 0,67 Zoll
Bügellänge: 140 mm / 5,51 Zoll
Rahmenhöhe: 35,8 mm / 1,41 Zoll
Rahmenbreite: 130 mm / 5,12 Zoll

Am besten geeignet für durchschnittliche Gesichtsbreiten, ist Lincoln ideal, wenn Sie einen klaren, strukturierten Rahmen bevorzugen, der ausgewogen wirkt, ohne klobig auszusehen.

Edle Farbauswahl

• Schwarz – Klassisch, scharf und einfach zu allem zu kombinieren.
• Blau – Modern, selbstbewusst und dezent stilvoll.
• Braun – Warm, vielseitig und natürlich elegant.

Wo Lincoln glänzt

Lincoln eignet sich gut für Büroaufgaben, das Lesen von Dokumenten, das Überprüfen des Telefons, Homeoffice, Reisen, Speisekarten und alltägliche Nahaufnahmen. Sein rechteckiges Metallprofil verleiht ihm einen professionellen, unkomplizierten Look, der sich leicht in Ihren Alltag integrieren lässt.

Warum Lincoln ein kluges Upgrade ist

• Rechteckiges Metall-Styling verleiht Ihrer Lesebrille einen klaren, professionellen Look.
• Durchschnittliche Passform sorgt für ein ausgewogenes Alltagsgefühl.
• Leichte Metallkonstruktion verleiht Struktur ohne unnötige Masse.
• Individuelle Glasoptionen ermöglichen es Ihnen, die Leseunterstützung zu wählen, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
• Vielseitige Farbauswahl macht diesen Rahmen einfach zu tragen für Arbeit, Zuhause und Reisen.

Mit ihrer polierten Metallkonstruktion und der geradlinigen rechteckigen Form ist Lincoln ein kluger Schritt nach vorn gegenüber gewöhnlichen Lesebrillen – praktisch, raffiniert und gemacht für alltägliches Selbstvertrauen.

Versand & Produktionshinweise

Aufgrund der Beschaffenheit dieser individuellen Gläser erfolgt der Versand in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen.

Kendra Lesebrille – Kühne Form, femininer Ausdruck

Lernen Sie Kendra kennen, die perfekte Mischung aus starkem geometrischem Stil und femininer Präsenz. Mit ihrer kühnen quadratischen Silhouette und der glatten, polierten Oberfläche setzt Kendra ein selbstbewusstes Statement, während sie Ihre Alltagssicht scharf und komfortabel hält.

Entwickelt für klare, selbstbewusste Sicht

Individuelle Bifokalgläser bieten zwei Stärken in einem nahtlosen Glas: einen klaren oberen Bereich für mittlere Entfernungen oder Fernsicht und einen vergrößerten unteren Bereich zum Lesen. Eine einfache, elegante Lösung, die mit Ihrem Multitasking-Lebensstil Schritt hält.

Wunderschön gebaut für den Alltag

Gefertigt aus hochwertigem Kunststoff, besticht Kendra durch ein kühnes Frontprofil, sanfte Kurven und eine robuste Konstruktion, die für ganztägigen Komfort konzipiert ist. Ihre strukturierte Form verleiht Ihrem Look Eleganz, bleibt dabei aber leicht und angenehm zu tragen.

Ihre perfekte Passform

• Glasbreite: 54 mm
• Steg: 21 mm
• Bügellänge: 145 mm
• Ideale Gesichtsbreite: Durchschnittlich (ca. 130 mm)
• Form: Quadratisch — perfekt, um runde oder ovale Gesichtsformen auszugleichen

Elegante Farboptionen

• Schwarz – Elegant, glänzend und zeitlos stilvoll.
• Havanna – Warm, modern und wunderschön dimensional.

Gemacht für Ihre Alltagsmomente

Perfekt zum Lesen, für Bürotage, digitale Arbeit, Besorgungen oder zur Aufwertung Ihres täglichen Stils. Kendra bringt kühne Raffinesse in jede Umgebung – von lässigen Morgenstunden bis zu eleganten Abenden.

Was "Kendra" zu einer herausragenden Wahl macht

• Kühne quadratische Silhouette für einen selbstbewussten, modernen Look
• Leichte Konstruktion für alltäglichen Komfort
• Erhältlich mit individuellen Einstärken- und Bifokalgläsern
• Zwei vielseitige Farbvarianten, die sich wunderbar mit jeder Garderobe kombinieren lassen
• Ein auffälliger, aber tragbarer Rahmen, der Ihren Stil sofort aufwertet

Was Sie bei der Bestellung erwartet

Individuelle Gläser werden sorgfältig gefertigt und in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Während Spitzenzeiten kann es zu längeren Bearbeitungszeiten kommen.

Thaw Lesebrille – Frische Farbe, moderne Leichtigkeit

Entdecken Sie die Thaw Lesebrille, ein leichtes, rechteckiges Gestell für alle, die klare Linien in Kombination mit sanften, erfrischenden Farben lieben. Mit ihrer subtilen Transparenz und matten Akzenten bietet die Thaw Klarheit mit einem verspielten, modernen Twist – perfekt für den Alltag.

Entwickelt für klare, sichere Sicht

Individuelle Bifokalgläser bieten eine praktische Doppelfunktion: einen klaren oberen Bereich für Fern- und Zwischensicht und einen vergrößerten unteren Bereich zum Lesen. Eine einfache, effektive Lösung für Multitasking den ganzen Tag über.

Schön gebaut für den täglichen Gebrauch

Hergestellt aus glattem, hochwertigem Kunststoff, zeichnet sich die Thaw durch weiche Kanten, ein geringes Gewicht und eine moderne Farbschichtung aus, die transparente Fronten mit matten Bügeloberflächen kombiniert. Bequem, langlebig und leicht zu stylen – die Thaw verleiht Persönlichkeit, ohne Ihren Look zu dominieren.

Ihre perfekte Passform

• Glasbreite: 50 mm
• Steg: 20 mm
• Bügellänge: 145 mm
• Ideale Gesichtsbreite: Schmal (ca. 122 mm)
• Form: Rechteckig – universell, modern und schmeichelhaft für viele Gesichtsformen

Schicke Farboptionen

• Blau Kristall / Marine Matt – Kühl, erfrischend und stilvoll kühn.
• Kristall / Schwarz Matt – Klar, minimalistisch und modern.
• Rosa Kristall / Rose Matt – Sanft, feminin und wunderschön warm.

Gemacht für Ihre alltäglichen Momente

Perfekt zum Lesen, für Arbeitssitzungen, digitale Aufgaben, kreative Hobbys, die Schule oder Wochenendroutinen. Thaw verleiht jedem Outfit einen frischen Farbtupfer und sorgt gleichzeitig für klare und komfortable Sicht.

Was "Thaw" zu einer herausragenden Wahl macht

• Leicht und bequem für den ganzen Tag
• Moderne transparent-matte Farbpalette für einzigartigen Stil
• Erhältlich in Custom Einstärken- und Bifokalgläsern
• Frische, ausdrucksstarke Farbmischungen für jede Persönlichkeit
• Ein schlankes, unkompliziertes Gestell, das mühelos in den Alltag passt

Was Sie bei der Bestellung erwartet

Individuelle Gläser werden auf Bestellung gefertigt und in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Während der Hochsaison kann es zu längeren Lieferzeiten kommen.

Surreal Lesebrille – Sanfter Farbverlauf, mühelose Klarheit

Entdecken Sie die Surreal Lesebrille, ein leichtes, rechteckiges Gestell mit einem sanften, modernen Farbverlauf, der Eleganz mit alltäglichem Komfort verbindet. Mit ihren weichen Farbübergängen und der klaren Silhouette ist die Surreal die perfekte Balance aus dezentem Stil und zuverlässiger Klarheit.

Entwickelt für klare, selbstbewusste Sicht

Individuelle Bifokalgläser bieten nahtlose Zweizonenfunktion: einen klaren oberen Bereich für die Ferne oder mittlere Entfernungen und einen vergrößerten unteren Bereich zum Lesen. Eine praktische, stilvolle Lösung für ganztägige Vielseitigkeit.

Wunderschön gebaut für den täglichen Gebrauch

Gefertigt aus hochwertigem Kunststoff, bietet die Surreal ein glattes, leichtes Design, das von morgens bis abends Komfort verspricht. Die sanft verblasste Vorderseite verleiht einen Hauch von Kunstfertigkeit, während der rechteckige Rahmen den Look sauber, modern und einfach zu tragen hält.

Ihre perfekte Passform

• Glasbreite: 53 mm
• Steg: 17 mm
• Bügellänge: 145 mm
• Ideale Gesichtsbreite: Durchschnittlich (ca. 125 mm)
• Form: Rechteckig – universell schmeichelhaft und zeitlos

Elegante Farboptionen

• Schwarz – Klassisch, scharf und souverän sauber.
• Brown Fade – Warmer Farbverlauf mit einem erdigen, natürlichen Finish.
• Grey Fade – Sanfte, moderne Schattierung für einen dezenten Look.

Gemacht für Ihre alltäglichen Momente

Perfekt zum Lesen, für Arbeitstage am Computer, Wochenendbesorgungen, kreative Hobbys oder entspannte Abende. Die Surreal fügt sich mühelos in jede Umgebung ein und bietet einen gepflegten und doch lässigen Look.

Was „Surreal“ zu einer herausragenden Wahl macht

• Leichtes rechteckiges Profil für ganztägigen Komfort
• Sanfte Farbverläufe für eine moderne, künstlerische Note
• Erhältlich mit individuellen Einstärken- und Bifokalgläsern
• Unisex-Passform mit vielseitigen, leicht zu kombinierenden Farben
• Ein raffiniertes Alltagsgestell, das Klarheit, Komfort und subtilen Stil bietet

Was Sie bei der Bestellung erwartet

Alle individuell angefertigten Gläser werden auf Bestellung gefertigt und in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Die Lieferzeiten können sich in Spitzenzeiten geringfügig verlängern.

Gravity Lesebrille – Starke Linien, alltägliche Stärke

Entdecken Sie die Gravity Lesebrille, ein zuverlässiges rechteckiges Gestell für Männer, die klare Strukturen, zeitlose Schlichtheit und langlebigen Alltagskomfort bevorzugen. Mit ihrem matten Finish und raffinierten Details bietet Gravity Klarheit mit einem geerdeten, selbstbewussten Look.

Entwickelt für klare, selbstbewusste Sicht

Individuelle Bifokalgläser bieten zwei wesentliche Stärken in einem Glas: einen klaren oberen Bereich für Fern- und Mitteldistanzaktivitäten und einen vergrößerten unteren Bereich zum Lesen. Ideal für Männer, die den ganzen Tag über Multitasking betreiben.

Gebaut für tägliche Zuverlässigkeit

Hergestellt aus strapazierfähigem Kunststoff, besticht Gravity durch ein strukturiertes rechteckiges Profil, gepaart mit matten Oberflächen für einen eleganten, maskulinen Look. Die verstellbaren Nasenpads und die robuste Konstruktion sorgen für ausgewogenen Komfort von morgens bis abends.

Ihre perfekte Passform

• Glasbreite: 55 mm
• Brücke: 19 mm
• Bügellänge: 140 mm
• Ideale Gesichtsbreite: Breit (ca. 131 mm)
• Form: Rechteckig – stark, strukturiert und universell schmeichelhaft

Moderne Farbauswahl

• Matt Schwarz / Schildpatt – Kühne matte schwarze Front mit warmen Schildpattbügeln.
• Matt Braun / Schildpatt – Erdige, geerdete Töne mit klassischen Musterakzenten.
• Matt Gunmetal / Schwarz – Elegante metallische Front gepaart mit klaren schwarzen Bügeln.

Gemacht für Ihre alltäglichen Momente

Ideal fürs Büro, zum Lesen zu Hause, für digitale Arbeit, Heimwerkeraufgaben, Studium oder den lässigen Alltag. Gravity liefert Klarheit und Komfort mit einem Look, der beständig, einfach und zuverlässig ist.

Was "Gravity" zu einem cleveren Upgrade macht

• Starke rechteckige Silhouette für einen selbstbewussten, strukturierten Look
• Matte Oberflächen für modernen, unaufdringlichen Stil
• Erhältlich mit individuellen Einstärken- und Bifokalgläsern
• Robuste Alltagskonstruktion für den Langzeitgebrauch
• Perfekte Balance aus Klarheit, Komfort und maskuliner Einfachheit

Was Sie bei der Bestellung erwartet

Alle individuellen Gläser werden auf Bestellung gefertigt und in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Zusätzliche Zeit kann in Zeiten hoher Nachfrage anfallen.

Metropolitan Lesebrille – Urbane Leichtigkeit, Alltagsstil

Entdecken Sie die Metropolitan Lesebrille, ein selbstbewusstes, rechteckiges Gestell, das klassische Linien mit moderner Einfachheit verbindet. Leicht, vielseitig und elegant verleiht die Metropolitan Ihrem täglichen Leseerlebnis ein klares, urbanes Flair.

Entwickelt für klare, selbstbewusste Sicht

Maßgefertigte Bifokalgläser bieten zwei wesentliche Stärken in einem Glas: einen klaren oberen Bereich für Fern- und Mittelbereichssicht und einen vergrößerten unteren Bereich zum Lesen. Nahtlose Klarheit für Multitasking den ganzen Tag über.

Wunderschön gefertigt für den Alltag

Gefertigt aus hochwertigem Kunststoff, besticht die Metropolitan durch eine glatte, strukturierte Silhouette, die auf Langlebigkeit und Komfort ausgelegt ist. Ihre raffinierten Linien und ihr dezentes Design machen sie mühelos von morgens bis abends tragbar.

Ihre perfekte Passform

• Glasbreite: 53 mm
• Brücke: 18 mm
• Bügellänge: 150 mm
• Ideale Gesichtsbreite: Durchschnittlich (ca. 126 mm)
• Form: Rechteckig – universell schmeichelhaft und zeitlos modern

Schicke Farboptionen

• Mattschwarz – Elegant, minimalistisch und unendlich vielseitig.
• Kristall – Klar, frisch und modern mit einem kaum sichtbaren Look.
• Schildpatt – Warm, klassisch und reich gemustert.

Gemacht für Ihre alltäglichen Momente

Perfekt zum Lesen zu Hause, für lange Arbeitstage, digitale Aufgaben, Reisen, Studieren oder Entspannen mit Ihrem Lieblingsbuch. Die Metropolitan verleiht Ihrem Look mühelos Eleganz.

Was "Metropolitan" zu einer herausragenden Wahl macht

• Leichtes rechteckiges Gestell für universelle Attraktivität
• Moderne Farbvarianten, die zu jeder Garderobe passen
• Erhältlich als maßgefertigte Einstärken- und Bifokalgläser
• Entwickelt für Klarheit, Komfort und alltäglichen Stil
• Ein klares, urbanes Gestell, das sowohl klassisch als auch zeitgemäß wirkt

Was Sie bei der Bestellung erwarten können

Alle maßgefertigten Gläser werden auf Bestellung gefertigt und in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Planen Sie in Zeiten hohen Bestellaufkommens zusätzliche Zeit ein.