Asesoramiento experto sobre la vista
Asesoramiento experto sobre la vista
Cómo leer tu receta oftalmológica (en lenguaje sencillo)
en sept 03 2026
TL;DR: Una prescripción ocular es un conjunto de instrucciones que describen la corrección de lentes necesaria para el ojo derecho e izquierdo. OD y OS identifican cada ojo, SPH describe la potencia principal de la lente, CYL y AXIS describen la corrección del astigmatismo, y ADD muestra la potencia adicional de cerca utilizada para la lectura.
¿Qué es una prescripción ocular?
Una prescripción ocular es un conjunto de medidas escritas que indican a un laboratorio óptico cuánta corrección visual necesita cada ojo y cómo debe aplicarse esa corrección en las lentes.
Puede incluir abreviaturas poco comunes, signos de más y menos, números decimales y valores medidos en grados. Cada elemento describe una parte diferente de la corrección de la lente. Los números no son una puntuación y no miden su salud ocular general.
El Instituto Nacional del Ojo estima que más de 150 millones de estadounidenses tienen un error refractivo. Estos incluyen miopía, hipermetropía, astigmatismo y presbicia.
¿Por qué debería entender una antigua prescripción de gafas?
Una antigua prescripción proporciona una instantánea de lo que sus ojos necesitaban el día de ese examen. Puede ayudarle a entender si sus lentes incluían corrección de distancia, corrección de astigmatismo, ayuda para la lectura o potencias separadas para cada ojo.
También puede facilitar las conversaciones con un optometrista o una óptica. Sabrá qué números se refieren al ojo derecho, por qué un ojo tiene un valor diferente y por qué una prescripción completa no siempre puede ser reemplazada por un par de gafas de lectura prefabricadas.
Una prescripción antigua no debe tratarse automáticamente como una actual. Sus necesidades visuales pueden cambiar, y el papel no muestra todo lo evaluado durante un examen ocular completo. Explica la corrección de la lente que se prescribió, no si sus ojos están sanos hoy.
¿Qué significan OD, OS y OU?
La mayoría de las prescripciones separan el ojo derecho e izquierdo porque pueden necesitar diferentes correcciones.
OD: Oculus dexter, que significa ojo derecho
OS: Oculus sinister, que significa ojo izquierdo
OU: Oculus uterque, que significa ambos ojos
Algunas prescripciones modernas simplemente usan RE para ojo derecho y LE para ojo izquierdo. OD no significa ojo dominante, y OS no significa ojo más débil. Son solo etiquetas que muestran qué fila pertenece a qué ojo.
La guía de Debby Burk Optical sobre OD, OS y términos comunes de prescripción ocular ofrece una mirada más cercana a cómo se registran los dos ojos.
¿Cómo se lee una tabla de prescripción ocular?
Aquí hay un ejemplo realista de cómo puede aparecer una prescripción de gafas:
Ojo
SPH
CYL
AXIS
ADD
OD
-1.50
-0.75
090
+2.00
OS
-1.25
-0.50
080
+2.00
En lenguaje sencillo, este ejemplo incluye una corrección de distancia diferente para cada ojo, alguna corrección de astigmatismo y potencia adicional para la lectura. Cada columna tiene un propósito separado, por lo que los valores no deben sumarse todos.
¿Qué significa SPH en una prescripción ocular?
SPH significa esfera. Es la potencia principal de la lente utilizada para corregir la miopía o la hipermetropía y se mide en dioptrías.
Un signo menos, como -1.50, generalmente indica corrección para la miopía.
Un signo más, como +1.50, generalmente indica corrección para la hipermetropía.
Plano, PL, o 0.00 significa que no se requiere corrección esférica para ese ojo.
Las prescripciones se escriben comúnmente en pasos de un cuarto de dioptría, como 0.25, 0.50 y 0.75. Cuanto más lejos esté el valor SPH de cero, mayor será la potencia de la lente que se prescribe. Esto no significa automáticamente que el ojo no esté sano o que una persona tenga mejores ojos que otra.
¿Qué significan CYL y AXIS?
CYL significa cilindro. Muestra la cantidad de potencia de la lente utilizada para corregir el astigmatismo. El astigmatismo puede hacer que los detalles aparezcan borrosos o distorsionados a distancias cercanas y lejanas.
CYL puede escribirse con un signo más o menos, dependiendo de la notación utilizada por el prescriptor. Dos prescripciones pueden parecer diferentes al describir correcciones equivalentes si una ha sido convertida matemáticamente entre formatos de cilindro positivo y cilindro negativo.
AXIS muestra la orientación de la corrección del cilindro y se escribe como un número del 1 al 180 grados. No es otra fuerza de lente. Un eje de 180 no es más fuerte que un eje de 90.
Si no se necesita corrección de astigmatismo, los espacios CYL y AXIS pueden estar en blanco, marcados como DS o mostrar 0.00. La Academia Americana de Oftalmología explica que un valor AXIS aparece solo cuando se incluye una corrección de cilindro.
¿Qué significa ADD para las gafas de lectura?
ADD significa potencia adicional de cerca. Es el aumento extra que se añade a la prescripción de distancia para la lectura y otras tareas de cerca.
ADD se escribe generalmente como un número positivo, como +1.50, +2.00 o +2.50. Se puede usar para hacer bifocales, trifocales, progresivos, lentes de oficina o gafas de lectura con prescripción específica.
El valor ADD no siempre es el mismo que la potencia que debería comprar en unas gafas de lectura de venta libre. Por ejemplo, una persona con una prescripción de distancia negativa puede tener una potencia final de cerca diferente después de que se consideren juntos el SPH de distancia y el ADD.
CYL, AXIS, las diferencias entre los ojos y la distancia de lectura prevista también importan. Utilice el cálculo para entender su prescripción, no para reemplazar las instrucciones profesionales de las lentes.
Para una explicación más sencilla de las potencias prefabricadas como +1.50 y +2.50, consulte la Tabla de Potencias de Gafas de Lectura de Debby Burk Optical.
¿Qué significan PRISM, BASE y PD?
PRISM es una corrección especializada que se utiliza cuando los ojos necesitan ayuda para trabajar juntos cómodamente. Un valor de prisma puede combinarse con una dirección de base:
BU: Base superior
BD: Base inferior
BI: Base hacia adentro
BO: Base hacia afuera
PD significa distancia pupilar. Mide la distancia entre los centros de sus pupilas en milímetros y ayuda al laboratorio a alinear los centros ópticos de las lentes. La PD puede escribirse como una medida total o como dos medidas separadas para el ojo derecho e izquierdo.
La PD es una medida de ajuste importante, pero no es una potencia de lente. Puede aparecer en la documentación de su pedido incluso cuando no está impresa en la propia prescripción.
¿Qué puede ayudarle a hacer la comprensión de estos números?
Separar la corrección de distancia y lectura: Puede ver si su ayuda para la visión cercana proviene de un valor ADD o de una prescripción de lectura específica.
Reconocer las diferencias entre sus ojos: OD y OS pueden tener diferentes valores de esfera, cilindro o eje.
Entender por qué las gafas de lectura de venta libre pueden no coincidir: Las gafas de lectura prefabricadas normalmente usan la misma potencia esférica en ambas lentes y no corrigen la mayoría de los astigmatismos.
Hacer preguntas más claras: Puede discutir el valor exacto que cambió en lugar de referirse a la prescripción como simplemente más fuerte o más débil.
Revisar un pedido con más cuidado: Puede verificar que los valores del ojo derecho e izquierdo se ingresaron en las filas correctas.
¿Puede saber si su vista está empeorando?
Comparar dos prescripciones puede mostrar que la corrección prescrita cambió, pero la comparación no siempre es tan simple como encontrar el número más grande.
Un valor SPH mayor puede significar una mayor corrección esférica. Un cambio en CYL puede significar que la corrección del astigmatismo cambió. Un AXIS diferente cambia la orientación de esa corrección, no su fuerza.
Las prescripciones escritas en diferentes formatos de cilindro también pueden parecer muy diferentes mientras son ópticamente equivalentes. Por esa razón, evite comparar prescripciones sumando todos los números o asumiendo que un eje más alto significa una peor visión.
La guía de Cleveland Clinic para leer una prescripción ocular señala que cuanto más lejos esté un valor de dioptría de cero, mayor corrección requiere esa parte de la prescripción. Su profesional de la salud visual puede explicarle si un cambio es significativo para usted.
¿Se puede usar una prescripción antigua para pedir gafas?
Una prescripción antigua puede ayudarle a entender su historial, pero es posible que ya no refleje su visión actual. La validez de la prescripción y las reglas de caducidad también pueden variar según la ubicación y el tipo de gafas que se pidan.
Considere un examen actualizado cuando su visión haya cambiado, la prescripción ya no sea aceptada o note visión borrosa persistente, dolores de cabeza, visión doble, deslumbramiento, distorsión o dificultad para ver con un ojo.
Una prescripción de lentes de contacto no debe copiarse en un pedido de gafas. Las lentes de contacto se colocan directamente sobre los ojos y requieren medidas adicionales, mientras que las lentes de gafas se colocan a poca distancia de ellos.
¿Quién se beneficia más de entender estos números?
Adultos que reciben su primera prescripción multifocal o de lectura
Personas que comparan una prescripción actual con una antigua
Compradores en línea que ingresan valores de prescripción en un formulario de pedido
Usuarios de gafas de lectura prefabricadas que se preguntan por qué ambos ojos no se sienten igualmente claros
Cualquier persona que prepare preguntas para un optometrista o profesional óptico
Cuando necesite la misma potencia de cerca en toda la lente y sus necesidades visuales sean sencillas, las Gafas de Lectura de Visión Sencilla Personalizadas pueden proporcionar una magnificación uniforme en una montura seleccionada para un ajuste y estilo cotidianos. Las prescripciones más complejas deben pedirse de acuerdo con las instrucciones exactas proporcionadas por su profesional de la salud visual.
¿Qué pregunta la gente sobre las prescripciones oculares?
¿Qué significa -1.50 en una prescripción ocular?
Cuando -1.50 aparece bajo SPH, generalmente significa 1.50 dioptrías de corrección de miopía para ese ojo. Su significado cambia si aparece bajo un encabezado diferente.
¿Un ADD de +2.00 es lo mismo que unas gafas de lectura de +2.00?
No necesariamente. ADD es una potencia adicional de cerca que se agrega a la prescripción de distancia. La corrección final para lectura también puede incluir SPH, CYL, AXIS y diferentes valores para cada ojo.
¿Por qué CYL y AXIS están en blanco en mi prescripción?
Los campos CYL y AXIS en blanco suelen significar que no se prescribió corrección de astigmatismo para ese ojo. En su lugar, la prescripción puede mostrar DS, SPH o 0.00.
¿La visión 20/20 es lo mismo que una prescripción de cero?
No. Un resultado de 20/20 describe la agudeza visual a una distancia de prueba. Una prescripción describe la potencia de la lente y otras correcciones utilizadas para ayudarle a ver con claridad.
¿Puedo usar mi prescripción de gafas para comprar lentes de contacto?
No. Las lentes de contacto requieren una prescripción separada que incluye medidas específicas de la lente e información de ajuste.
Su prescripción es un mapa, no un juicio
Los números en una antigua prescripción ocular pueden parecer técnicos, pero cada uno tiene una función específica. OD y OS separan los ojos. SPH da la corrección principal. CYL y AXIS describen la corrección del astigmatismo. ADD proporciona ayuda adicional para la visión cercana.
Comprender esos elementos puede hacer que las decisiones sobre las gafas se sientan más tranquilas y manejables. Conserve la prescripción como parte de su historial visual, utilícela para hacer preguntas informadas y confíe en un examen actualizado cuando su vista o comodidad hayan cambiado.
